சூரியனே…

என் சூரியனே…

இப்பூமியை போல

நான் உன்னை சுற்றுகிறேன்!

இளவேனலாய்

என் வாழ்வில்

வண்ணங்களால் அலங்கறிக்கிறாய்.

முதுவெனலாய்

உன் நினைவுகளில்

காய்ந்துக் கரயச்செய்கிறாய்

கார்மேகமாய்

கனவுகள் ஊற்றி

மழையாய் நெஞ்சில் பொழிகிறாய்

குளிர்க்காற்றாய்

என் தேகமெங்கும்

முத்ததால் வருடுகிறாய்

பனித்துளியாய்

என் இதழ்களைத் தழுவி

செல்லறிக்கச் செய்கிறாய்

***

Translation

My Sunshine…

Like the Earth,

My life revolves around you.

Like the Spring

You decorate my life

With vibrant colors

Like the Summer

Your memories

Torments me all the time

Like the Monsoon

You shower many dreams

And drench my heart

Like the Autumn

You caress my body

With many-many kisses

Like the Winter

You brush my lips like the mist

And make me feel ecstatic!

***

PS: I really don’t know how much justice I have done to the translation though L