Tuesday, 28 July 2015

தீண்டாய்

தேய்பிறைபோல் தேய்ந்து தவிக்கிறேன்
பொற்க்கரத்தால் என்னை தீண்டாய்
உயிர் ஊற்றாய்

***
Translation
I am fading like a moon
Please touch me with your golden hands
And pour life into me

-

8 comments:

  1. ShilpaJuly 28, 2015 10:38 am

    Good one

    ReplyDelete
  2. CookieCrumbsInc.July 28, 2015 4:39 pm

    With great difficulty I exercised my tamil-reading skills, aided heavily by your translation, and guess what, uyir ootrai is LOVELY.

    ReplyDelete
    Replies
    1. LocomenteAugust 03, 2015 9:57 am

      Thanks a lot... I didn't know you can read Tamizh... !!!

      Delete
  3. Lux G.July 28, 2015 6:13 pm

    Good poetry but I hope you're not talking about how you're feeling right now. Take it easy. :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. LocomenteAugust 03, 2015 9:58 am

      Certainly not... a Tamizh word "theendai" means touch me inspired this whole thing.... :)

      Delete
  4. JeevanJuly 30, 2015 4:27 pm

    Short and sweet!

    ReplyDelete

    • Subscribe to: Post Comments (Atom)